Meraggia

italiano & deutsch

La storia di Meraggia

All’ inizio degli anni ‘50 il vegetariano H. Brunner fece rivivere l’abbandonata Meraggia e ci piantò alberi da frutta. Nel 1978 venne creata una fondazione da membri del Movimento Svizzero per la Dieta Waerland con lo scopo di usufruire il posto per vacanze, soggiorni e corsi vegetariane.

In due rustici ristrutturati possono pernottare fino a 20 persone. Le case sono messe a disposizione di persone singole, gruppi, famiglie o per seminari.

D’inverno sono riscaldabili solo la grande cucina abitabile del „Rustico” con un letto doppio vicino alla stufa e il „Stöckli” con quattro posti letti. Presto nell’ anno nuovo salgono le temperature ed i primi fiori scaldano l’animo. A fine marzo si sente il dolce profumo di narcisi e glicini intorno alle case. Poi cominciano a fiorire gli alberi da frutta. All’ inizio di giugno maturano già le prime ciliegie.

È meglio se si programmano le vacanze e le gite all’ inizio o alla fine della stagione (anche durante l’ inverno il tempo è spesso secco e soleggiato), perchè in piena estate può diventare caldo e la vista panoramica è meno chiara. Ma ogni persona saprà come regolarsi, prendere il sole, fare una doccia all’ aperto, rinfrescarsi nel ruscello vicino o in qualche posticino all’ ombra.

Ognuno si può sentire libero anche in cucina, che è attrezzata per vari gusti: dal buon olio d’oliva, al caffè vero o surrogati fino ai cereali, frutta secca ecc. di provenienze bio. Ciò che si usa viene annotato e alla fine fatturato. Si può cucinare sul fuoco o sul gas, se è necessario, vista la vastità di frutti freschi presenti e di libri sulla salute. Ci sono anche i fichi che maturano in settembre; in ottobre le castagne e in novembre si raccolgono kiwi e cachi. Il custode Giorgi li consegna nella Svizzera tedesca o spedisce per posta (anche i famosi cachi secchi).

Bisogno sapere: Meraggia ha corrente ad energia solare 12 V per la luce e il telefono. Vi sono varie proposte per escursioni a piedi con le relative cartine. Per i giorni di pioggia invece … giochi, colori, libri e vari strumenti.

Die Geschichte von Meraggia

Nachdem Anfang Fünfzigerjahre der Vegetarier H. Brunner das ehemalige Maiensäss Meraggia (sprich “meradscha”) wiederbelebte und Obstbäume pflanzte, wurde 1978 aus den Reihen der Schweizer Waerland-Bewegung eine Stiftung gegründet mit dem Zweck, Vegetariern und reformbewussten Menschen eine günstige Ferienmöglichkeit zu bieten.Im heimeligen Rustico und im “Stöckli” finden bis zu 20 Personen Platz. Es kann von Einzelpersonen, Gruppen, Familien und für Kurse genutzt werden.

Im Winter ist nur die grosse Wohnküche gut heizbar + das Doppelbett beim Ofen doppelt gemütlich. Früh im Jahr steigen die Temperaturen, erste Blumen erwärmen das Gemüt. Ende März weht ein süsslicher Duft von Narzissen und Glyzinien ums Haus. Die Obstbäume beginnen zu blühen, Anfang Juni reifen schon die ersten Kirschen.

Besser, mensch plant die Wanderferien früh oder spät, auch durch den Winter ist es oft sonnig und trocken. Im Sommer kann es heiss werden und die Fernsicht ist weniger klar. Aber ob Freilanddusche, der kühlende Bach nebenan, im Liegestuhl am Schatten oder doch lieber an der Sonne: jede/r wird sich zu helfen wissen.

Genauso in der Selbstversorgerküche; sie ist ausgerüstet für viele Geschmäcker (vom besten Olivenöl über falschen oder echten Kaffee bis zu Körnern und Nüssen, et cetera, et cetera - die Flockenquetsche ist auch da). Das Verbrauchte wird notiert und am Ende verrechnet. Es kann mit Holz oder Gas gekocht werden - falls nötig, in Anbetracht der vorhandenen Gesundheitsbücher und viel frischen Früchten. Sogar Feigen reifen im September, bis anschliessend die Marronisammler/innen das Feld zu räumen versuchen (unmöglich!). Im November werden Kaki und Kiwi geerntet, Hauswart Giorgi liefert sie per Post oder direkt auf Deutsch-Schweiz-Tour (auch Marroni).