„Amici“

Hai voglia di dar sostegno alla Fondazione e all‘ attuale custode Georg Winter, con aiuti morali, etici, finanziari o a dare una mano ogni tanto sul luogo? Allora diventa socio nell‘ associazione „Amici di Meraggia – Freunde von Meraggia!

Möchtest Du die Stiftung und den momentanen Bewirtschafter Georg Winter unterstützen, mit moralischer, ideeller, finanzieller Hilfe oder direkten Arbeits-Einsätzen vor Ort? Dann werde Mitglied im Verein „Amici di Meraggia – Freunde von Meraggia“!!!

 

Organizziamo due settimane di „lavori divertenti“, la prima a fine maggio circa (nella stagione delle ciliegie) per strappare piante infestanti, pulire i sentieri e per tener l‘ assemblea ordinaria annuale. La seconda in settembre (nella stagione dei fichi) per fare legna da ardere e/o altri lavori.

Wir organisieren jährlich zwei „Arbeits-Plausch-Wochen“, die erste circa Ende Mai (wenn die Kirschen reifen), zum einigen Problem-Kräuter den Garaus machen, Wege putzen und die Jahresversammlung abhalten. In der Zweiten (Anfang September wenn die Feigen reifen) füllen wir v.a. den Brennholz-Vorrat auf.

 

In ottobre infine, si svolge una marronata, contemporaneo con l‘ inizio della raccolta di cachi.

Ende Oktober findet meist ein Marroni-Plausch statt, gleichzeitig mit dem Beginn der Kaki-Ernte.

 

Contatto / Kontakt

Mail: george(at)meraggia.ch         Tel: +41 (0)77 427 16 43